Japanese slangs you won't find in a dictionary

ajapa-!: A sound of disbelief or shock.
akachibarachi: It means nothing, but you can say it to express surprise or disbelief. Actually, it's a quite old expression, and today's young people may not know it.
amekaji: This is a word to describe a type of fashion, which was originally called American Casual.
atsu!: Hot!
bucchigiri: It used to be a rough way to say "break," but these days, it describes automobile's extreme acceleration.
chappui chappui: It's very very cold.
charinko: It means "bicycle." Usually, highschool students use it.
chin suru: Microwave it.
cho beriba: Believe it or not, the second part of it came from English expression, "very bad." "Cho" means, "extra-ordinary." So, it means, "extra-ordinary bad."
choberi gu: Cho is extremely, and beri gu is from English expression, very good. So, it means, "extremely good."
cyo-mukatsuku: It literally means, "Very sickening," but it is usually used when you describe people you despise.
dasai: It means "lame." Commonly, it is pronounced, "dassee." Also, combined with "cho (extra-ordinary)," you could say, "cho-dassee (extra-ordinary lame)."
dohade: Extremely bright and colorful clothes (with a very busy design). Often, what Americans normally wear are considered to be "dohade" in Japanese standard.
dokodemo doa-: It means, "Anywhere Door." This is an imaginary door that can take you to anywhere you wish. It appears in a popular cartoon, called "Doraemon."
gabi-n: It's one of many variations of "gacho-n." It doesn't mean anything, but this is what Japanese say to express a surprise, shock or disbelief.
gachoon: It means nothing, but you can say it to express surprise.
ge!: Yuck!
gottsandesu: "Thank you" in Sumo wresting.
gu-tara suru: To do nothing. To be lazy. Parents may tell their children, "Gu-tara suru na! (Don't be lazy).
hisan: Years ago, this was an adjective that described something as terrible as war, but today, young people casually use it to describe every day small problems.
honma?: It means, "Really?" in Osaka dialect.
iikanji: It means, "looks good" or "feels good." This is one of the newest expressions these days that mean, "It's cool."
iku dei: It means, "I'm going." And you need to say it quite enthusiastically for it to sound right.
ite!: Ouch!
jan: Put it at the end of adjective, for example, "ii-jan (it's great)," "oishii-jan (tastes good)," "tanoshii-jan (fun)," "hayai-jan (fast)," "omoshiroi-jan (interesting)" and so on. One of many ways to make your Japanese sound casual.
ji-pan: blue jeans.
kattarui: It means "tired." It's often pronounced, "Kattarii."
ketsu no ana ga chiisai: Ketsu is butt, and ana is hole. So, it means, "small anal." This is used to describe narrow minded and inflexible people. For example, you could say, "Kare wa ketsu no ana ga chiisai (He is so inflexible and narrow minded)."
kikku suru: The literal meaning is to kick, but Japanese young people use this expression when they stand up someone. Also, it is used when people play hooky.
kimochi warii: It means, "yuck" or "gross." To emphasize it, people often say, "Cho kimochi warii (extremely gross)."
komatta pii: This is an expression that you can use when you are in a deep trouble and want to make fun of yourself or the situation you are in. Grammatically, it should be, "komatta naa," but by changing the end of it from "naa" to "pii" makes it sound less serious.
kuru kuru pa: This is a classic insulting phrase. It referrs to one's insanity. But this expression is so classic that now it sounds almost cute.
kussee!: It means "It stinks!!" It's normally pronounced, "Kusai," but when it's exaggerated, it becomes Kussee!
me ga ten ni naru: The direct translation is, "Eyes have become points." This implies a profound surprise at someone's odd behavior.
naan chatte!!: When you happened to say something too serious, or something out of the ordinary, which made someone uncomfortable, you could say, "naan chatte (it's loosely translated, "why the hell did I say that?)."
namba shichotto?: It's not a standard Japanese expression; it's an obscure Japanese local dialog. It basically means "What the hell are you doing?"
nandekka?: "What is this?" or "What do you want?"
nanja korya?: It means, "What the hell is this?" It implies a deep confusion.
nanjara hoi: What is this? or What do you want?
n-na ahona: It means "It is too stupid to be true" in Osaka dialect. In standard Japanese, it's "sonna bakana?"
puttsun: It's a word that describes the sound that a string makes when it breaks. But it also describes someone's mental state's break-down. If people who are ordinary normal, started acting weird, you may say, "kare wa puttsun shita (He's lost his last piece of sanity)."
ronin: Originally, it meant Samurai without the master, but in the modern society, it is students who fail the entrance exam and do not have school to go to.
Samui: It means it's cold, but it has come to be used when something is uncool.
saboru: It's a verb that was derived from an English word, "sabotage."
shira-n mo-n: It means, "I have no idea." It implies disrespect to the questoner.
sugee!!: A different way of saying, "sugoi (super, extra-ordinary, or great)." Its usage is very similar to "cho (extra-ordinary)."
sugomi ga aru: Intimidating. "sugomi" is intimidation.
takekoputa-: This appears in a popular cartoon, called "Doraemon." It's a small flying device that looks like a Japanese traditional toy, "Take Tombo (bamboo dragonfly). The word is made from a Japanese word, Take Tombo and an English word, Helicopter.
uccho--n: It basically means "kidding." You can use this to tease someone. For example, the conversation might go like this, "Hyaku doru ageru yo (I'll give you a hundred bucks)." "Honto (Really)?" "Uccho-n (kidding!)."
uzattai: This is an adjective for young people to disrespectfully describe older people who are fussy. It's often used to describe teachers who are very strict with their students.
Uzai: Abbreviation for uzattai.
yoseyo!: If someone is bothering you, you can say this. It means, "Quit it!!"

Go to the Catalog on the Web.

Go back to Japan Culture Club Home Page.